You know my gf loves those nugs, her reaction was pretty much identical to Leliana's. In fact in her playthrough she collected all the stray nugs and then didn't return them to the seller because she wanted to keep them for herself as pets, even if they only exist as a slot in her inventory.
And nearly died laughing. Then nearly started crying because I understood it all.
